|Обратная связь
Стиль жизни
Главная \ Статьи \ Стиль жизни \ What are you, Mr. Trump?
 

What are you, Mr. Trump?


Вступление в должность нового президента США вызвало неоднозначную реакцию во всем мире. Я хочу, чтобы читатели оценили Дональда Трампа как автора, прочитав оригинал его замечательной, на мой взгляд, книги Think Like a Billionaire. – Hello, Mr. Trump! What are you – a businessman or a politician? – Or, maybe, just a mysterious person?

Сначала я прочла эту книгу как его ученица по бизнесу, а потом не смогла удержаться от погружения в теплую, остроумную, простую купель его языка и стала читать книгу как учитель. В этой книге он стал для меня и учителем по бизнесу, и учителем по языку. Найдите! Прочтите, но на английском, плиз! Положительную гамму чувств гарантирую. 
Как вам высказывание его отца, который оказал огромное влияние на становление сына – одного из выдающихся людей планеты? 

«Know everything you can about what you are doing». 
Fred Trump, Donald Trump’s father.

В книге Трампа можно найти поистине миллиардерский словарный запас. Начнем?

Some Ideas from Think Like a Billionaire by Donald Trump

Lesson #1: 
Don’t take vacations
What’s the point? If you’re not enjoying 
your work, you’re in the wrong job. 
Even when I’m playing golf, I’m doing business. I never stop, and I’m usually having fun.

What’s the point? – В чем смысл?
Пример: «What’s the point of having great knowledge and keeping it all to yourself?» – Donald Trump, Why We Want You To Be Rich: Two Men, One Message.
Ну, как ощущение? И про бизнес, и учебник английского. А то мы все – в отпуск, в отпуск. А у Трампа его и нет!

Lesson #2: 
Work That Budget
The majority of millionaires has a budget. Those who don’t, have something more commonly known as «pay yourself first». In other words, they invest a good part of their income before they can spend any of it.

«It’s much easier to budget if you visualize the long-term benefits of this task».
Не скрою, некоторое время я никак не могла принять этот принцип – плати себе первому. А Трамп вот ведь как поворачивает. А кому вы платите в первую очередь?

«It is easier to ask for money when you don’t need the money», – Donald Trump, Midas Touch.

Lesson #3: 
Have a short attention span
«Most successful people have very short attention spans. It has a lot to do with imagination. Quite often, I’ll be talking to someone and I’ll know what they are going to say before they say it. After the first three words are out of their mouth, I can tell what the next forty are going to be, so I try to pick up the pace and move it along. You can get more done faster that way».

Have a short attention span. – Добейтесь быстрого диапазона внимания. 
It has a lot to do with imagination. – Это имеет много общего с воображением.
I try to pick up the pace… – Я стараюсь ускорить темп…

А вы можете догадываться о том, что собеседник вам сейчас скажет? 

Lesson # 4: 
Don’t sleep any more than you have to 
«I usually sleep about four hours per night. I’m in bed by 1 a.m., and up to read the newspapers at 5 a.m. That’s all I need, and it gives me a competitive edge. I have friends who are successful and sleep ten hours a night, and I ask them, «How can you compete with people like me if I sleep only four hours?» It rarely can be done. No matter how brilliant you are, there’s not enough time in the day.
You may be wondering: Why do you need a competitive edge? You don’t, if you’re happy to be an also-ran in life».

Why do you need a competitive edge? – Зачем вам нужно конкурентное преимущество?
To be an also-ran in life. – Быть пустым местом в жизни.

Oh, my G-d! Он еще и спит всего 4 часа в сутки! Читаем же дальше.

Lesson # 5: 
Don’t depend on technology
«A lot of it is unnecessary and expensive. 
I don’t have a computer on my desk. I don’t use an intercom. When I want someone in my office, I yell. It works a lot better than an intercom, and it’s much faster.
I don’t even have an ATM card – I’ve never used one in my life. That’s the funny thing about being rich: When I go to restaurants, I rarely have to pay. It’s usually on the house. The sad part is that if I needed the money, they would make me pay!
I can understand why some people would appreciate the convenience of ATM cards, but a lot of other tech devices are completely unnecessary and get in the way of human contact. If you have something important to say, look the person in the eye and say it. And if you can’t get there, pick up the phone and make sure they hear the sincerity in your voice. E-mail is for wimps».

A wimp – зануда
I’ve never used one in my life – I have never used one in my life. – Present Perfect Tense. Настоящее Совершенное Время, для обозначения действия, имевшего место в прошлом, но результат – в настоящем. 
It’s usually on the house. – Это обычно происходит за счет заведения.
Make sure they hear the sincerity in your voice. – Пусть они слышат искренность в вашем голосе.

Не берусь утверждать, что г-н Трамп не поменял свои взгляды на технологии – книга издана уже давно. Но идеи интересны – жить без электронной почты, банковских карточек и интеркомов – что-то в этом есть, не правда ли? Или только Трамп может позволить себе такое? 

Так кто же он, Мистер Трамп – a mysterious person? A dangerous politician? Поживем – увидим. Let’s live and see…

www.efu-almaty.com
 
Текст: 16 февраля 2017 Количество просмотров: 518 Рейтинг читателей:

На эту тему



Самые посещаемые города мира

Международная платежная система MasterCard представила ежегодный Global Destination Cities Index 2017. Данный индекс позволяет получить прогноз посещаемости городов мира, который основывается на анализе данных о количестве приехавших граждан и объемах потраченных ими средств. По прогнозам MasterCard, наибольшее число туристов в 2017 году придется на следующие десять городов.


Самый верный способ «убить» ваш принтер

Что такое принтер? Помимо того что это печатающее устройство, позволяющее реализовывать ваши самые смелые задумки, это еще и сложный механизм, в котором происходят настоящие «космические» процессы. При этом важнейшая его часть – картридж. Без него принтер – это бесполезные куски железа и пластика.

Комментарии


Оставить комментарий
Оцените статью
нажмите на звезды

Предупреждение: комментарии не по теме будут удалены
Имя:
Комментарий: